Rubén Pedro López

Traductor Freelance: Ing > Esp > Ing Freelance Translator: Eng > Spa > Eng

2 Comments

  1. Interesante lo que comentas, no había visto nunca esa recomendacion de la RAE. Yo creo que lo aplicarían sin problemas las personas que trabajan redactando texto. Supongo que los que te piden explicaciones por esa forma “rara” de escribir números deben ser los que trabajan mucho con cifras, porque si trabajas con tablas o planillas de cálculo con muchos números lo normal es escribirlo como 1000; 1.000; ó 1,000 (con el computador o el software se ajusta el formato), el programa entenderá que se trata de un número y podrá hacer cálculos con ellos. En cambio si lo pones con un espacio entre medio ya te queda como formato de texto en vez de numérico y no le puedes aplicar operaciones matemáticas. Supongo que debe ser entonces por motivos prácticos ya que los números se usan generalmente para efectuar cálculos matemáticos.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

2 × five =