(Español) «Upgrade» y «Update», ¿hay alguna diferencia?
Sorry, this entry is only available in Español.
(Español) «Feedback» puede ser muchas cosas…
Sorry, this entry is only available in Español.
(Español) El término «support» y su traducción en el ámbito informático
Sorry, this entry is only available in Español.
(Español) Ojo con la traducción de «insight»
Sorry, this entry is only available in Español.
(Español) Traducir el término «wallet» tiene su miga…
Sorry, this entry is only available in Español.
(Español) Términos en los que hay que detenerse
Sorry, this entry is only available in Español.
(Español) El término «Manager» y sus posibles traducciones
El término «manager» es uno de esos que se pueden traducir de mil maneras. En los diccionarios y en las revisiones de textos que hago, y según cada contexto, te lo encuentras traducido como director, gestor, gerente, jefe, encargado, administrador,… Continue Reading
Add: ¿añadir o agregar?
A veces trabajo en proyectos de traducción donde han participado otros compañeros, y enseguida advierto que algunos son traductores de español latinoamericano. Lo sé porque traducen algunos términos de forma diferente, por ejemplo, para «computer» ellos dicen computadora y nosotros… Continue Reading
(Español) El término «Feature» y sus posibles traducciones
Sorry, this entry is only available in Español.
(Español) Hacer «trading»
Sorry, this entry is only available in Español.