De octubre 2013 a Noviembre 2014 he colaborado con el Colegio de Registradores de la Propiedad de España (CORPME) en la traducción al inglés de notas simples de propiedades, así como de otra documentación jurídica como acuerdos de confidencialidad, reglamentos, acuerdos sobre políticas de privacidad, contratos de arrendamientos, informes del Registro Mercantil e informes de evaluación, entre otros textos de carácter legal.
MUESTRAS DE TRADUCCIÓN
Notas simples (la información de carácter personal o de terceros se ha borrado de las notas)
Muestra 1 de nota simple (original)
Muestra 1 de nota simple (traducida)
Muestra 2 de nota simple (original)
Muestra 2 de nota simple (traducida)